Das Cover der Englischen Ausgabe ist mir auf diversen Portalen schon begegnet und ehrlich gesagt, das der deutschen Übersetzung ging leider fast an mir vorbei. Irgendwie konnte ich mir beim Original besser vorstellen, um was es inhaltlich geht. Hätte ich nicht von diversen Seiten her gehört, wie witzig Ali Hazelwood sei, wäre mir dieser Titel fast durch die Lappen gegangen.
Und das wäre total schade gewesen, denn – das Buch ist einer meiner diesjährigen Favourites! Der Schreibstil ist flüssig, leicht und trotz der komplexen wissenschaftlichen Thematik einfach super angenehm zu lesen. Die witzigen und frechen Dialoge machen das ganze zu einer Story, die sich sehr zügig lesen lässt.
Die Protas sind sehr exzentrisch, aber mega sympathisch. Bee ist teilweise total verpeilt und crazy, hat aber andersrum auch wieder Wünsche und Träume, die eher das Gegenteil davon, vielleicht auch ein bisschen old-school, sind. Sie ist frech, weiss was sie will und ist nicht auf den Mund gefallen. An einigen Stellen hab ich mich allerdings wirklich gefragt, wie man das Offensichtliche so geflissentlich übersehen kann… Wie gesagt, eine ein bisschen verpeilte Wissenschaftlerin.
Levi ist mir sehr ans Herz gewachsen. Was zuerst als Überheblichkeit scheint, ist so gar nicht der Fall. Hatte ich mir schon relativ schnell gedacht, aber zum Glück hat sich seine Figur auch genauso entwickelt. (Als Happy-End-A-Holic hätte mich das sonst auch wahnsinnig gemacht!)
Ich bin leider echt nicht der Überflieger im Naturwissenschaftlichen Bereich, aber das spielte hier zum Glück keine Rolle. Interessant finde ich, dass es im Bereich der Wissenschaft scheinbar immer noch so einige Hürden für Frauen gibt. Man sollte meinen, da habe sich was getan…
Nach der Lektüre muss ich sagen, dass ich nun unbedingt weitere Bücher der Autorin lesen möchten – hat mir wahnsinnig Spass gemacht Bees Geschichte zu lesen!
Erschienen bei Rütten & Loening (Cover © Aufbau Verlage)